Berecken találkozik a Moldvából érkező Bemmel. A viszontlátásról így számol be feleségének: „megálltam hintaja mellett, s köszöntem neki, ő odapillant, megismer, elkiáltja magát, és kinyújtja felém karjait, én fölugrom, nyakába borultam, s összeöleltük és csókoltuk egymást, »Mon fils, mon fils, mon fils! [fiam!]« – szólt az öreg sírva”. Bem rossz híreket kap: Lüders orosz gyalogsági tábornok elfoglalja Nagyszebent, Damaszkin György Szászrégennél ütközetet veszít.